Istorija koja se ponavlja

Politički izveštaj iz Zagreba, decembar 1930.

Američki konzulat · Zagreb

Zagreb · 12. decembar 1930.

Politički izveštaj br. 11

U decembru 1930. američki konzul u Zagrebu, Pol Bouerman, sastavio je politički izveštaj za američkog poslanika u Beogradu, Džona Dajnli Prinsa. U njemu komentariše odziv na skup hrvatskih seljaka održan 8. decembra i očekivanu posetu kneza Pavla Zagrebu. Odlomci u nastavku prevedeni su iz izveštaja br. 11, priloženog uz dopis od 16. decembra 1930. godine.

Njegovoj Ekselenciji Džonu Dajnli Prinsu
američkom poslaniku
Beograd

Gospodine,

Čast mi je da iznesem sledeće komentare o nedavnim događajima u ovom konzularnom okrugu:

Seljački skup u Zagrebu

U Zagrebu je 8. decembra održan „seljački parlament“ s ciljem da se podstakne dobra volja prema postojećem režimu. Masovni skup održan je ujutru na glavnom trgu, Jelačićevom trgu, a uveče je priređen vatromet.

Kao podsticaj za dolazak, seljacima su obezbeđeni besplatan prevoz železnicom, besplatne ulaznice za pozorišta i bioskope u Zagrebu, kao i kuponi koji su se mogli iskoristiti u restoranima i kafanama. Broj seljaka koji su iskoristili priliku da posete Zagreb bio je znatno manji od očekivanog, kao i od procena koje su se pojavile u štampi.

Potpisnik je masovni skup posmatrao sa uzvišenog mesta s kog se video trg. Smatra se da nije bilo više od 15.000 do 20.000 ljudi. Trg nije bio popunjen više od tri četvrtine, a osim grupe u neposrednoj blizini tribine, okupljeni nisu bili zbijeni.

Znatna većina seljaka nosila je nošnju kakva je uobičajena u Srbiji, Sloveniji, Dalmaciji, Bosni i Crnoj Gori, dok je broj nošnji koje su bile isključivo hrvatske bio gotovo zanemarljiv. Skup je predstavljao veoma nepovoljnu razliku, i po entuzijazmu i po brojnosti, u poređenju sa Euharistijskim kongresom održanim ranije te godine.

U Zagrebu preovlađuje nepristrasno mišljenje da skup, iako je možda bio koristan i blagotvoran jer je okupio seljake iz različitih delova Kraljevine, gotovo da nije imao značaja kao pokazatelj da se stav hrvatskog seljaštva prema režimu zaista promenio. 

 

Govorima održanim na masovnom skupu, koji su u celosti preneti u štampi, neću se baviti.

Poseta kneza Pavla Zagrebu

U vezi s očekivanom posetom kneza Pavla Zagrebu, gde je trebalo da održi „drugi dvor“ za Hrvate, o čemu je izvešteno u poverljivom dopisu Poslanstva br. 899 od 11. oktobra, Poslanstvo bi moglo zanimati da znatan deo stanovnika Zagreba još ne zna da kralj neće doći. 

 

Kada kraljeva odluka konačno bude poznata, očekuje se znatno razočaranje i izvesno nezadovoljstvo, s obzirom na troškove koje je grad imao kupovinom palate Pongratz za kraljevsku porodicu. S druge strane, primećeno je da je ličnost kneza Pavla bliža temperamentu Hrvata, jer se smatra da on više predstavlja zapadnoevropsku kulturu.

Čast mi je da budem, gospodine,
Vaš odani sluga,

Pol Bouerman
Američki konzul

Deo dokumenta: Politički izveštaj br. 11, Američki konzulat u Zagrebu, 12. decembar 1930. Prilog br. 1 uz dopis od 16. decembra 1930.